lose one's cool перевод
- expr infml
The press questions seem to rattle him and he lost his cool — Вопросы представителей прессы, по-видимому, его раздражали, и он не сдержался
Wow, he really lost his cool! — Ну, он и разошелся!
- lose: 1) терять Ex: to lose one's purse потерять кошелек Ex: to lose a leg потерять ногу, лишиться ноги Ex: to lose one's friends потерять (лишиться) друзей Ex: the cloth has lost its colour ткань вылинял
- cool: 1) прохлада Ex: the cool of the evening вечерняя прохлада2) _разг. хладнокровие, невозмутимость Ex: to keep one's cool сохранять невозмутимый вид; Ex: to blow one's cool выйти из себя, взорваться; п
- lose one's balance: упасть, потерять равновесие, выйти из себя
- lose one's cherry: expr taboo sl She lost her cherry when she was fifteen — Она стала женщиной в пятнадцать лет
- lose one's grip etc: expr infml When I begin to lose my grip, I will just quit — Когда я почувствую, что не справляюсь, я просто уйду I didn't think any of them girls were too tough nuts for you to crack. I should
- lose one's hair: 1) терять волосы, лысеть синоним: shed one's hair 2) рассердиться, потерять самообладание
- lose one's head: потерять спокойствие, выйти из себя
- lose one's heart: 1) влюбиться в кого-л. 2) падать духом, отчаиваться, предаваться унынию, терять мужество
- lose one's marbles: expr sl If you keep talking to yourself in public people will think you've lost your marbles — Если ты будешь продолжать говорить сам с собой, то люди подумают, что ты рехнулся She acts like sh
- lose one's mind: потерять голову, сойти с ума
- lose one's nerve: expr infml You have lost the game but only because you first lost your nerve — Ты уже проиграл, когда начал паниковать еще до игры He acted like a man who had lost his nerve — Он вел себя как челове
- lose one's rag: expr BrE infml A mere trifle can make him lose his rag — Любой пустяк может вывести его из себя
- lose one's stirrups: потерять стремена; тж. перен.
- lose one's vision: терять зрение, слепнуть
- lose one's wool: разг. рассердиться
Мобильная